dijous, 19 de novembre del 2009

[Opinió] Valencians i moriscos: dues minories nacionals enfrontades?


De Testenguaret

A punt d'acabar l'any del 400 aniversari de l'expulsió dels moriscos, hi crec necessària una reflexió malgrat el perill que suposa discrepar de l'ethos regnant on generalment es considera qualsevol temps passat una arcàdia florida. D'aquesta manera es veu els moriscos com artífex de regadius o vetladors de secrets desats. Ni una cosa ni un altra, perquè el que cal no es posar-se en la pell de l'altre sinó analitzar amb les dades al nostre abast quina era la situació aleshores perquè la història del Camp de Túria, afortunadament, no es va aturar amb l'expulsió com ho demostra ben bé la creació dels nuclis urbans de la Pobla de Vallbona i L'Eliana. Però anem a pams,  cal recordar que els moriscos suposaven una minoria nacional ja que la seua societat estava configurada de manera tribal, poseïen un dialecte de l'àrab particular, tenien el dret a triar els seus caps, una religió en comú, un consell tribal i l'ús de les seues pròpies lleis. Durant la primera Guerra de les Germanies que enfrontà als senyors i als agermanats, els moriscos, vassalls dels primers foren considerats com un dels principals baluarts de l'estament nobiliari i una de les primeres mesures que imposaren els agermanats fou el batejament dels moros per impedir quee amb això tingueren que continuar pagant el delme que en qualitat de musulmans havien de pagar als seus amos. Acabada la Germania els moros tornaren a la seua fe. A la nostra comarca  els fets s'iniciaren el 17 de març de 1536 quan va ser sufocada la rebel·lió morisca de Benaguasil on havien acudit moros de Bétera i d'altres poblacions dels voltants. La causa d'aquesta rebel·lió va ser un edicte de l'emperador Carles V fixat a València el 2 de gener de 1526, el qual ordenava la conversió o bateig de la població àrab en el termini de 15 dies a risc de ser expulsats.  Cal dir que existia una animadversió evident envers els moriscos per part de les capes populars de la població motivada per raons econòmiques -els moriscos constituïen una mà d'obra molt barata i segura- i per una altra perquè les classes populars, els intel·lectuals i els sectors burgesos i així com l'esglèsia eren favorables a l'expulsió mentre que l'aristocràcia n'era contrària. I és en aquest sentit com amb l'expulsió de 1609 es pot parlar de victòria, pírrica, però victòria dels sectors burgesos i populars. Tanmateix no volem oblidar tampoc que la població morisca de l'antic Regne de València suposava prop del 33 % de la població i que aquesta expulsió amb les pèrdues econòmiques i tragèdies personals suposà una gran pèrdua per al conjunt del país, que precipitaria la revolta de la Segona Germania i el brou maulet però això és quelcom que podem fer des de la distància que ens dóna el temps, perquè si de fer política ficció es tracta sense l'expulsió què seríem els valencians? Pied-noirs?

[Música] Concert a Llíria: 400 anys d'absència dels moriscos del Camp de Túria


dilluns, 9 de novembre del 2009

[Arqueologia] Descobreixen una gran casa àrab del segle XII sota el convent del Carme (València)

Arqueología medieval

Cultura estudia deixar la troballa al descobert donat el bon estat del paviment i de la seua bella decoració andalusína

Una gran casa àrab del segle XII ha estat descoberta a gairebé dos metres sota el terreny sobre el qual s'alça el convent del Carme. La troballa s'ha produït durant les obres d'ampliació que la conselleria de Cultura està realitzant per ampliar l'espai expositiu d'aquest emblemàtic lloc del nucli antic de València.

Al nord del refectori, fent cantonada nord-est amb el claustre renaixentista es troben unes estances, passadissos, murs i fins i tot un pou que daten d'abans de la Conquesta de València. Una de les coses que més han cridat l'atenció a l'equip d'arqueòlegs i tècnics encarregats de les obres que, des de fa tres mesos es fan en aquest emplaçament, és el bon estat en què es conserva la decoració andalusina en paviments i parets. «El paviment és molt interessant i rellevant. En els meus 20 anys de professió n'he vist pocs tan ben conservats com aquest», explicava un dels responsables de les tasques d'arqueologia que treballa en el convent del Carme en al·lusió a «la decoració mangra típica andalusina», geomètrica i senzilla.

La rellevància d'aquesta troballa és d'especial interés tal com declaraven aquestes mateixes fonts: «Pertanyent a l'època musulmana és el més important que hem trobat. És prou interessant com per conservar 'in situ'. Si es desmuntara correria el risc de danyar-se i destruir-se. Per al futur convindria posar-lo a la llum amb una vidriera de protecció que ho deixara a la vista dels visitants».

Precisament per evitar desastres patrimonials el primer que han fet els tècnics ha estat protegir-ho amb geotestil i sorres inerts. Queda per veure si l'excavació continuarà més enllà del 1.70 metres en què s'ha trobat aquesta ampli habitatge.

«Si baixem potser n'hi ha més, però de moment ens quedem en aquesta cota, ja que l'excavació es fa segons les necessitats de la consolidació del nou edifici, així com segons l'interés històric patrimonial del descobriment», afegien.

La decoració geomètrica de franges verticals vermelles emplenades amb motius en escates sorprenen per la seva bellesa i bon estat de conservació.

dimarts, 3 de novembre del 2009

Un congrés i una exposició analitzen a València l'expulsió dels moriscos

03/11/09 12:00 - València - EL PUNT -

El pròxim 5 de novembre, el Museu d'Història de València inaugura una exposició sobre els despoblats moriscos, els llocs on va viure la població musulmana rere la conquista cristiana i fins a la seua expulsió en 1609, de la qual es compleix enguany el 400 aniversari.

L'exposició Despoblats moriscos. 400 anys després s'emmarca dins dels actes organitzats en el Congrés Internacional L'Islam proper. Els moriscos valencians que, amb l'auspici de la UNESCO València, tindrà lloc a la ciutat durant els dies 5 al 8 de novembre. La inauguració del congrés, organitzat, entre altres, pel Consell Islàmic Superior de la Comunitat Valenciana (CISCOVA) i el Centre Cultural Islàmic de València (CCIV) tindrà lloc el proper dijous en el Rectorat de la Universitat de València.

A més, el 8 de novembre es durà a terme una excursió amb autobús als despoblats moriscos de La Cairola a la Vall d'Ebo, i Atzuvieta a la Vall d'Alcalà.

[Llibres] Vida i final dels moriscos valencians

J.F. Mira: «La noblesa valenciana es va sotmetre a Castella i no impedí l'expulsió dels moriscos»

València - EL PUNT



Joan Francesc Mira, en una imatge d'arxiu. / Foto: QUIM PUIG.

El prolífic Joan Francesc Mira ha presentat Vida i final dels moriscos valencians (Bromera), una obra de gran format amb propòsit didàctic sobre la «neteja ètnica» de què fou víctima la població islàmica al Regne de València en 1609.

Mira ha assegurat que l'expulsió la va decidir el Consell de Castella, fins i tot contra els interessos de la noblesa i la incipient burgesia urbana valenciana. «Al remat va poder més la submissió a la monarquia», ha assenyalat.

L'escriptor ha negat el tòpic de la «convivència en harmonia» entre la comunitat islàmica i la cristiana i fins i tot ha recordat que en algun moment es va barallar la possibilitat d'exterminar la població morisca com a resposta a la seua negativa a acceptar una conversió sincera.

Mira ha apuntat que una de les causes de l'expulsió fou el «fanatisme» de la dinastia dels Àustries. «Es gastaven molts diners per a combatre el protestantisme i per a convertir els indis d'Amèrica», ha recordat.

L'autor ha destacat, per una altra banda, la importància de l'operació de l'expulsió, des del punt de vista logístic. «S'hi va mobilitzar la flota reial i molts vaixells. La quantitat de recursos no té precedent a Europa», ha afirmat.

La presentació del llibre ha tingut lloc a la sala de la muralla islàmica del Col·legi Major Rector Peset de València, un dels escassos vestigis que es conserven a València del passat àrab. Bromera ha fet una tirada de 8.000 exemplars.

الاندلس جنة الخلد = Alandalús jànnatu _lkhuldi

يــا أهْــلَ أندلــس لله درُكــــم ُ / ماء و ظلٌ و أنهار و أشجارُ
ما جَنة الخُـلد إلا في دِيـاركُـــمُ / ولو تخيرتُ هذا كنتُ أختارُ
لا تحسبوا في غد أن تدخلوا سَقَرا / فليس تُدخلُ بعد الجنةِ النار

الشاعر الاندلسي ابن خفاجة
ALANDALÚS, PARADÍS DE L'ETERNITAT

ya ahla andalusin li-llâhi darrukum /

ma'un wa zillun wa anhâru wa sajâru
mâ jannatu-l-huldi illâ fî diyârikum /
wa hâdihi kuntu law huyyirtu ahtâru /
lâ tuttaqû ba´daha an tadhulû saqaran /
fa-laysa tudhalû ba´ada-l-jannati-n-nâru

Ibn Khafâja (Alzira, 1058-1139)

Andalusins, quin goig el vostre!
Aigua i ombra teniu, amb rius i arbres.
El paradís etern és a ca vostra.
Si em deixaren triar, meu me'l faria.
Viviu-lo! No tingau por de l'infern.
Del paradís al foc, no s'hi va mai.

(Versió de Josep Piera i Josep R. Gregori, 2007)

¡Oh, gente de al-Andalus, qué dichosos sois!
Agua, sombra, ríos y árboles.
El paraíso de la Eternidad
no está más que en vuestra patria.
Si yo escogiera, por éste optaria.
No temáis entrar en el infierno:
no se castiga con la desdicha
a quienes ya viven en el paraíso.

(Versió de Josep Piera i Mahmud Sobh)

Vegeu el poema d'Ibn Hafâja recitat per dos alumnes de l'IES la Serreta de Rubí

Pel respecte a la pluralitat i a la llibertat!

Pel respecte a totes les formes d'Islam!

Per un Islam plural i unit!


"Guarde en el cor l'Andalús més íntim i més bell, com un Tibet personal i profund. I aquest tresor ningú me'l podrà arrabassar."

Salvador Jàfer

عبد السلام جعفر إبن منقذ البلنسي /

بلنسية، شرق الاندلس /

Calendari islàmic i horaris de pregària

Segons l'escola jurídica de què es tracte pot haver-hi una diferència d'un dia ±.

Mapa d'Alandalús en el període de màxima expansió

La muralla andalusina de València

La muralla andalusina de València