[Chebel, DSM: 15]: Aparicions ornitològiques estranyes (Alcorà, 105, 3), enviades a Abraha, general abissini i governador del Iemen (s. VI), quan va voler destruir el temple sagrat de la Meca el febrer de 570. Des de llavors, els annals islàmics antics donen a aquest any el nom d'Any de l'Elefant (`âm al-fîl).
Epalza tradueix en Alcorà 2001, p. 963, el versicle 3 de la sura 105 així: "Els va enviar ocells molt grans en grans onades". Segons A. Mannân, Dictionary of the Holy Qur'ân: "Flocks of birds and camels" = 'Estols d'ocells o ramats de camells". [DHQ 2004]
Epalza tradueix en Alcorà 2001, p. 963, el versicle 3 de la sura 105 així: "Els va enviar ocells molt grans en grans onades". Segons A. Mannân, Dictionary of the Holy Qur'ân: "Flocks of birds and camels" = 'Estols d'ocells o ramats de camells". [DHQ 2004]
Quina mena estranya d'ocells devien ser?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada