dilluns, 26 de gener de 2009

Plore per Gaza

El Repunt - Blog de Josep L. Pitarch

PLORE PER GAZA

Article publicat al setmanari El Punt, edició del País Valencià, el dia 11 de gener de 2009

La primavera passada tinguí ocasió de visitar Israel i torní absolutament convençut que el poderós estat sionista no deixava als palestins cap altra alternativa que sotmetre’s o morir. L’omnipresència jueva, amb un exèrcit supertecnologitzat i una policia controlant-ho tot és impressionant, com ho és el suport que reben dels Estat Units. Enfront sols hi ha la debilitat dels dividits i enfrontats palestins, que també és impressionant, de manera que els que no se sotmeten ho tenen molt fotut: sols poden comptar la seua capacitat de resistència i prou, perquè no poden esperar cap ajuda de ningú; del món àrab i d’Europa sols reben suport moral i ajuda econòmica de subsistència. Així les coses, pensar que els palestins (David) són els únics responables de la situació és d’una hipocresia total. La història de la creació de l’estat d’Israel (Goliat), el fet que no es respecten les resolucions de la ONU i que els palestins siguen expulsats de les seues cases i terres i visquen a la desesperada, en són també causes. I hi ha l’enorme desigualdat: ara estem veient que Hamàs ataca Israel amb obusos que, comparats, semblen de pirotècnia, mentre que és tot Israel qui ataca a tots els palestins indiscriminadament; fins i tot bombardejant mesquites plenes de ciutadans resant, o escoles de la mateixa ONU, convertint Gaza en una nova Gernika; i, per a reblar el clau, impedint l’arribada d’ajuda sanitària i humana als hospitals i a la població. Sé que hi ha ciutadans jueus que no aproven la política desproporcionada i genocida del seu govern i això és una esperança, però són pocs, com podrem veure en les properes eleccions. Per la meua part, a més de protestar i plorar, com tot el món, vull preguntar: per què si els socialistes jueus estan implicats en l’actuació contra els palestins, la Internacional Socialista que no els expulsa? Per què coincideixen el Papa i Bush a culpar Hamàs i no condemnen els israelians? Bush ja ha acabat de fer salvatjades, però el Papa ha pensat bé el que fa?... I ara, per on tirarà l’Obama?

الاندلس جنة الخلد = Alandalús jànnatu _lkhuldi

يــا أهْــلَ أندلــس لله درُكــــم ُ / ماء و ظلٌ و أنهار و أشجارُ
ما جَنة الخُـلد إلا في دِيـاركُـــمُ / ولو تخيرتُ هذا كنتُ أختارُ
لا تحسبوا في غد أن تدخلوا سَقَرا / فليس تُدخلُ بعد الجنةِ النار

الشاعر الاندلسي ابن خفاجة
ALANDALÚS, PARADÍS DE L'ETERNITAT

ya ahla andalusin li-llâhi darrukum /

ma'un wa zillun wa anhâru wa sajâru
mâ jannatu-l-huldi illâ fî diyârikum /
wa hâdihi kuntu law huyyirtu ahtâru /
lâ tuttaqû ba´daha an tadhulû saqaran /
fa-laysa tudhalû ba´ada-l-jannati-n-nâru

Ibn Khafâja (Alzira, 1058-1139)

Andalusins, quin goig el vostre!
Aigua i ombra teniu, amb rius i arbres.
El paradís etern és a ca vostra.
Si em deixaren triar, meu me'l faria.
Viviu-lo! No tingau por de l'infern.
Del paradís al foc, no s'hi va mai.

(Versió de Josep Piera i Josep R. Gregori, 2007)

¡Oh, gente de al-Andalus, qué dichosos sois!
Agua, sombra, ríos y árboles.
El paraíso de la Eternidad
no está más que en vuestra patria.
Si yo escogiera, por éste optaria.
No temáis entrar en el infierno:
no se castiga con la desdicha
a quienes ya viven en el paraíso.

(Versió de Josep Piera i Mahmud Sobh)

Vegeu el poema d'Ibn Hafâja recitat per dos alumnes de l'IES la Serreta de Rubí

Pel respecte a la pluralitat i a la llibertat!

Pel respecte a totes les formes d'Islam!

Per un Islam plural i unit!


"Guarde en el cor l'Andalús més íntim i més bell, com un Tibet personal i profund. I aquest tresor ningú me'l podrà arrabassar."

Salvador Jàfer

عبد السلام جعفر إبن منقذ البلنسي /

بلنسية، شرق الاندلس /

Calendari islàmic i horaris de pregària

Segons l'escola jurídica de què es tracte pot haver-hi una diferència d'un dia ±.

Loading...

Mapa d'Alandalús en el període de màxima expansió

La muralla andalusina de València

La muralla andalusina de València