Unicitat i Senyoriu
ALLÂH
Després de completar la pregària nocturna, l'Imâm 'Alî solia dir: «Testimonie que els cels i la terra i tot el que hi ha enmig són signes que apunten cap a Tu i que hi ha proves que testifiquen el que Tu has manat fer a la gent. Cada cosa que ve de Tu és una prova que testifica el Teu Senyoriu. Em refugie en Tu de tot el que no vinga de Tu, amb el cor, amb la llengua, amb la mà. No hi ha altre déu sinó Tu, l'U, el Sol, l'Únic, l'Etern, i ens sotmetem a Tu.» [01]
[01] = Al-Alif Al-Mukhtara, de Ibn Abi Al-Hadid
dissabte, 11 / març / 2006
Dites de l'Imâm 'Alî (as)
Etiquetes:
'Alî ibn Abî Tâlib,
Al·lâh,
Gnosi
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
الاندلس جنة الخلد = Alandalús jànnatu _lkhuldi
يــا أهْــلَ أندلــس لله درُكــــم ُ / ماء و ظلٌ و أنهار و أشجارُ
ما جَنة الخُـلد إلا في دِيـاركُـــمُ / ولو تخيرتُ هذا كنتُ أختارُ
لا تحسبوا في غد أن تدخلوا سَقَرا / فليس تُدخلُ بعد الجنةِ النار
ya ahla andalusin li-llâhi darrukum /
ma'un wa zillun wa anhâru wa sajâru
mâ jannatu-l-huldi illâ fî diyârikum /
wa hâdihi kuntu law huyyirtu ahtâru /
lâ tuttaqû ba´daha an tadhulû saqaran /
fa-laysa tudhalû ba´ada-l-jannati-n-nâru
Ibn Khafâja (Alzira, 1058-1139)
Andalusins, quin goig el vostre!
Aigua i ombra teniu, amb rius i arbres.
El paradís etern és a ca vostra.
Si em deixaren triar, meu me'l faria.
Viviu-lo! No tingau por de l'infern.
Del paradís al foc, no s'hi va mai.
(Versió de Josep Piera i Josep R. Gregori, 2007)
¡Oh, gente de al-Andalus, qué dichosos sois!
Agua, sombra, ríos y árboles.
El paraíso de la Eternidad
no está más que en vuestra patria.
Si yo escogiera, por éste optaria.
No temáis entrar en el infierno:
no se castiga con la desdicha
a quienes ya viven en el paraíso.
(Versió de Josep Piera i Mahmud Sobh)
Vegeu el poema d'Ibn Hafâja recitat per dos alumnes de l'IES la Serreta de Rubí
Pel respecte a la pluralitat i a la llibertat!
Pel respecte a totes les formes d'Islam!
Per un Islam plural i unit!
"Guarde en el cor l'Andalús més íntim i més bell, com un Tibet personal i profund. I aquest tresor ningú me'l podrà arrabassar."
Salvador Jàfer
عبد السلام جعفر إبن منقذ البلنسي /
بلنسية، شرق الاندلس /
ما جَنة الخُـلد إلا في دِيـاركُـــمُ / ولو تخيرتُ هذا كنتُ أختارُ
لا تحسبوا في غد أن تدخلوا سَقَرا / فليس تُدخلُ بعد الجنةِ النار
الشاعر الاندلسي ابن خفاجةALANDALÚS, PARADÍS DE L'ETERNITAT
ya ahla andalusin li-llâhi darrukum /
ma'un wa zillun wa anhâru wa sajâru
mâ jannatu-l-huldi illâ fî diyârikum /
wa hâdihi kuntu law huyyirtu ahtâru /
lâ tuttaqû ba´daha an tadhulû saqaran /
fa-laysa tudhalû ba´ada-l-jannati-n-nâru
Ibn Khafâja (Alzira, 1058-1139)
Andalusins, quin goig el vostre!
Aigua i ombra teniu, amb rius i arbres.
El paradís etern és a ca vostra.
Si em deixaren triar, meu me'l faria.
Viviu-lo! No tingau por de l'infern.
Del paradís al foc, no s'hi va mai.
(Versió de Josep Piera i Josep R. Gregori, 2007)
¡Oh, gente de al-Andalus, qué dichosos sois!
Agua, sombra, ríos y árboles.
El paraíso de la Eternidad
no está más que en vuestra patria.
Si yo escogiera, por éste optaria.
No temáis entrar en el infierno:
no se castiga con la desdicha
a quienes ya viven en el paraíso.
(Versió de Josep Piera i Mahmud Sobh)
Vegeu el poema d'Ibn Hafâja recitat per dos alumnes de l'IES la Serreta de Rubí
Pel respecte a la pluralitat i a la llibertat!
Pel respecte a totes les formes d'Islam!
Per un Islam plural i unit!
"Guarde en el cor l'Andalús més íntim i més bell, com un Tibet personal i profund. I aquest tresor ningú me'l podrà arrabassar."
Salvador Jàfer
عبد السلام جعفر إبن منقذ البلنسي /
بلنسية، شرق الاندلس /
Enllaços
- Baiatullah
- Calendari islàmic
- Centro de Estudios Moriscos de Andalucía
- El Ràfol de Salem, la Vall d'Albaida
- Imatges 1
- Imatges 2
- Islam Oriente
- Islamic Awareness
- Islamic Books on Shia, Sunni,Tafsir, Fiqh, Hadith, Arabic Dictionaries, Usool & Sufism
- Jafariya News
- L'Orient d'Alandalús
- La Terra d'Enlloc
- Obra personal
- The Institute of Ismaili Studies
- The Muhyiddin Ibn 'Arabi Society
- Unidad Islámica
A Jihad for Love
- Ashok Row Kavi and 'A Jihad for Love' - 15/05/2008 - Parvez Sharma
- SHOLAY LOVE BALL IN NYC FOR A JIHAD FOR LOVE! - 14/05/2008 - Parvez Sharma
- AJAZ AHMED and I: EXCLUSIVE ON YOUTUBE/ ALSO THE NAKBA THAT CANNOT BE FORGOTTEN - 08/05/2008 - Parvez Sharma
- TWO WEEKS TILL THEATRICAL OPENING IN NEW YORK! - 07/05/2008 - Parvez Sharma
- The Bangladeshi Hindu and the Professor who cannot see - 01/05/2008 - Parvez Sharma
Brill - book series
- Framing Iberia - 18/04/2007
- Till God Inherits the Earth - 31/12/2006
- Till God Inherits the Earth - 18/12/2006
- Revisiting al-Andalus - 16/10/2007
- Revisiting al-Andalus - 28/09/2007
Brill - Forthcoming in Middle East & Islamic Studies
- The Legacy of the Kitāb - 30/04/2008
- Religious Legal Traditions, International Human Rights Law and Muslim States - 30/04/2008
- Islamic Thought in the Middle Ages - 30/04/2008
- The Legend of Sergius Baḥīrā - 30/04/2008
- The Legacy of the Kitāb - 30/04/2008
Brill - Now Available in Middle East & Islamic Studies
- Economics, Education, Mobility and Space - 15/11/2006
- Economics, Education, Mobility and Space - 15/11/2006
- Economics, Education, Mobility and Space - 15/11/2006
- Economics, Education, Mobility and Space - 15/11/2006
- Aristotle's Rhetoric in the East - 26/04/2008
SEEA - Publicaciones
- Las ciudades de Alandalús. Nuevas perspectivas - 16/01/2008 - Antonio Giménez
- Galicia y los gallegos en las fuentes árabes medievales - 16/01/2008 - Antonio Giménez
- Un hombre en tres mundos: Samuel Pallache, un judío marroquí en la Europa protestante y en la católica - 04/06/2007 - Antonio Giménez
- Los Plomos del Sacromonte. Invención y tesoro - 04/06/2007 - Antonio Giménez
- Activismo político y religioso en el mundo islámico contemporáneo - 29/05/2007 - Antonio Giménez
Sufi News and Sufism World Report
- Sulh-i-Kul - 16/05/2008 - noreply@blogger.com (Marina Montanaro)
- The Persian Gem - 15/05/2008 - noreply@blogger.com (Marina Montanaro)
- Peace Through Sufism - 15/05/2008 - noreply@blogger.com (Marina Montanaro)
- Experience: the Medium of Instruction - 14/05/2008 - noreply@blogger.com (Marina Montanaro)
- Translating Sufi poetry - 13/05/2008 - noreply@blogger.com (Marina Montanaro)
Viaje Espiritual
- La enseñanza espiritual de Dhu-l-Nun el Egipcio III - 16/05/2008 - Irfan :: Un Viaje espiritual
- El filósofo autodidacto parte V - 16/05/2008 - Irfan :: Un Viaje espiritual
- Las Provisiones del Viajero Espiritual parte I - 16/05/2008 - Irfan :: Un Viaje espiritual
- La enseñanza espiritual de Dhu-l-Nun el Egipcio II - 15/05/2008 - Irfan :: Un Viaje espiritual
- El filósofo autodidacto parte IV - 15/05/2008 - Irfan :: Un Viaje espiritual



0 comentaris:
Publica un comentari