dimarts, 14 de març de 2006

La rebel·lió morisca de la serra d'Espadà (1526)

[GEC1981: VI, 827] El 1526 la serra d'Espadà fou un dels nuclis més resistents de la rebel·lió morisca del País Valencià desencadenada per les rigoroses mesures reials del bateig o l'exili forçós. Almenys uns 4000 moriscs s'hi refugiaren, procedents de Benaguasil, de la vall d'Almonesir, d'Eslida, d'Uixó, de Sogorb, així com de la serra de Bèrnia i de les valls de Guadalest i de Confrides, i elegiren com a rei Selim Almansor. A conseqüència de la victòria morisca a la vall d'Almonesir, el juliol, sortí la bandera de la ciutat de València acompanyada de cinc companyies, cavallers i el Centenar de la Ploma, sota el comandament del jurat en cap Gaspar de Montsoriu i, malgrat un cert desacord amb el general de l'exèrcit, el duc de Sogorb Alfons d'Aragó i de Portugal, senyor de molts dels moriscs revoltats, lliurà una batalla decisiva, favorable a l'exèrcit, prop d'Aín. Amb l'ajuda d'alabarders alemanys, els moriscs foren vençuts definitivament el 21 de setembre de 1526; alguns aconseguiren de fugir i resistiren encara poc temps a la mola de Cortes. La repressió consegüent fou mitigada arran de la cort de València del 1528, que aconseguí del rei el sobreseïment de les causes dels revoltats. (EDG)

الاندلس جنة الخلد = Alandalús jànnatu _lkhuldi

يــا أهْــلَ أندلــس لله درُكــــم ُ / ماء و ظلٌ و أنهار و أشجارُ
ما جَنة الخُـلد إلا في دِيـاركُـــمُ / ولو تخيرتُ هذا كنتُ أختارُ
لا تحسبوا في غد أن تدخلوا سَقَرا / فليس تُدخلُ بعد الجنةِ النار

الشاعر الاندلسي ابن خفاجة
ALANDALÚS, PARADÍS DE L'ETERNITAT

ya ahla andalusin li-llâhi darrukum /

ma'un wa zillun wa anhâru wa sajâru
mâ jannatu-l-huldi illâ fî diyârikum /
wa hâdihi kuntu law huyyirtu ahtâru /
lâ tuttaqû ba´daha an tadhulû saqaran /
fa-laysa tudhalû ba´ada-l-jannati-n-nâru

Ibn Khafâja (Alzira, 1058-1139)

Andalusins, quin goig el vostre!
Aigua i ombra teniu, amb rius i arbres.
El paradís etern és a ca vostra.
Si em deixaren triar, meu me'l faria.
Viviu-lo! No tingau por de l'infern.
Del paradís al foc, no s'hi va mai.

(Versió de Josep Piera i Josep R. Gregori, 2007)

¡Oh, gente de al-Andalus, qué dichosos sois!
Agua, sombra, ríos y árboles.
El paraíso de la Eternidad
no está más que en vuestra patria.
Si yo escogiera, por éste optaria.
No temáis entrar en el infierno:
no se castiga con la desdicha
a quienes ya viven en el paraíso.

(Versió de Josep Piera i Mahmud Sobh)

Vegeu el poema d'Ibn Hafâja recitat per dos alumnes de l'IES la Serreta de Rubí

Pel respecte a la pluralitat i a la llibertat!

Pel respecte a totes les formes d'Islam!

Per un Islam plural i unit!


"Guarde en el cor l'Andalús més íntim i més bell, com un Tibet personal i profund. I aquest tresor ningú me'l podrà arrabassar."

Salvador Jàfer

عبد السلام جعفر إبن منقذ البلنسي /

بلنسية، شرق الاندلس /

Calendari islàmic i horaris de pregària

Segons l'escola jurídica de què es tracte pot haver-hi una diferència d'un dia ±.

Loading...

Mapa d'Alandalús en el període de màxima expansió

La muralla andalusina de València

La muralla andalusina de València