dimarts, 22 de setembre de 2009

[Cursos] Jornades morisques de l'Institut d'Estudis Calpins

JORNADES MORISQUES DE L'INSTITUT D'ESTUDIS CALPINS (IEC)
INFORMACIÓ GENERAL / PROGRAMA / MATRICULACIÓ

rectrojo COORDINACIÓ
José Daniel Gómez López, professor de la Universitat d'Alacant

rectrojo OBJECTIUS
L'any 1609 el rei Felip III decretà l'expulsió dels moriscos. Es tracta d'una proposta amb la qual es commemorarien els 400 anys des de l'expulsió dels moriscos.
El projecte pretén ser, de nou, d'àmbit comarcal. Els alumnes podran obtenir una formació general, no sols a nivell teòric sinó també pràctic, ja que es conjugaran les conferències d'especialistes destacats en moriscos i mudèjars, amb tallers i eixides. A més cal afegir la idea d'articulació comarcal des de la qual es pretén fer les Jornades, ajudant a la difusió d'una nova imatge de Calp i de les corresponents entitats col·laboradores.
Les jornades tindran lloc en tres caps de setmana consecutius, d'una banda els divendres es faran dues conferències per la vesprada, mentres que d'altra banda, els dissabtes pel matí, tindran lloc les activitats pràctiques, tallers i una eixida de camp a la vall de Laguar i la vall d'Alcalà.
 rectrojo LLOC DE CELEBRACIÓ
Casa de Cultura de Calp



 rectrojo DATES
Del 18 de setembre al 3 d'octubre de 2009


 rectrojo LLENGUA VEHICULAR
Castellà i valencià

 rectrojo DIPLOMES
Es podrà opta per un dels següents:
  • Certificat de crèdits de lliure elecció curricular (3 crèdits)
  • Certificat de l'Institut de Ciències de l'Educació (ICE) de la Universitat d'Alacant (30hores)

    Per a obtenir el diploma cal assistir a totes les sessions. Només es permet un 20% d'absències justificades.
    A més, per a obtenir el certificat convalidadable per crèdits de lliure elecció, cal superar l'avaluació que s'indique en el curs.

الاندلس جنة الخلد = Alandalús jànnatu _lkhuldi

يــا أهْــلَ أندلــس لله درُكــــم ُ / ماء و ظلٌ و أنهار و أشجارُ
ما جَنة الخُـلد إلا في دِيـاركُـــمُ / ولو تخيرتُ هذا كنتُ أختارُ
لا تحسبوا في غد أن تدخلوا سَقَرا / فليس تُدخلُ بعد الجنةِ النار

الشاعر الاندلسي ابن خفاجة
ALANDALÚS, PARADÍS DE L'ETERNITAT

ya ahla andalusin li-llâhi darrukum /

ma'un wa zillun wa anhâru wa sajâru
mâ jannatu-l-huldi illâ fî diyârikum /
wa hâdihi kuntu law huyyirtu ahtâru /
lâ tuttaqû ba´daha an tadhulû saqaran /
fa-laysa tudhalû ba´ada-l-jannati-n-nâru

Ibn Khafâja (Alzira, 1058-1139)

Andalusins, quin goig el vostre!
Aigua i ombra teniu, amb rius i arbres.
El paradís etern és a ca vostra.
Si em deixaren triar, meu me'l faria.
Viviu-lo! No tingau por de l'infern.
Del paradís al foc, no s'hi va mai.

(Versió de Josep Piera i Josep R. Gregori, 2007)

¡Oh, gente de al-Andalus, qué dichosos sois!
Agua, sombra, ríos y árboles.
El paraíso de la Eternidad
no está más que en vuestra patria.
Si yo escogiera, por éste optaria.
No temáis entrar en el infierno:
no se castiga con la desdicha
a quienes ya viven en el paraíso.

(Versió de Josep Piera i Mahmud Sobh)

Vegeu el poema d'Ibn Hafâja recitat per dos alumnes de l'IES la Serreta de Rubí

Pel respecte a la pluralitat i a la llibertat!

Pel respecte a totes les formes d'Islam!

Per un Islam plural i unit!


"Guarde en el cor l'Andalús més íntim i més bell, com un Tibet personal i profund. I aquest tresor ningú me'l podrà arrabassar."

Salvador Jàfer

عبد السلام جعفر إبن منقذ البلنسي /

بلنسية، شرق الاندلس /

Calendari islàmic i horaris de pregària

Segons l'escola jurídica de què es tracte pot haver-hi una diferència d'un dia ±.

Loading...

Mapa d'Alandalús en el període de màxima expansió

La muralla andalusina de València

La muralla andalusina de València