¿Existe una identidad mozárabe? Historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos IX-XII). Estudios reunidos por Cyrille Aillet, Mayte Penelas y Philippe Roisse. Madrid. Casa de Velázquez. 2008.Traduït de la contraportada:
Des que, a final del segle XIX, Francisco Javier Simonet va rescatar de l'oblit els cristians d'Alandalús, en una obra tan valuosa com polèmica com la seua Historia de los mozárabes de España, diversos estudiosos s'ha interessat per aquesta comunitat, bé afegint-s'hi, bé apartant-se de les controvertides tesis del malagueny, que veia els "mossàrabs" com els paladins de l'essència i dels valors culturals espanyols. La publicació, en temps recents, de noves fonts ha afavorit l'aparició de treballs que s'ocupen de la minoria cristiana d'Alandalús, que va tractar de conciliar l'herència hispanovisigòtica amb l'adopció de la llengua àrab, i fins i tot de certs elements culturals islàmics. Aquesta obra reuneix una sèrie d'estudis que examinen la història, la llengua i la cultura dels cristians andalusins des del segle IX fins a llur desaparició en el XII, els quals estudis contribueixen a la reflexió sobre la identitat dels "mossàrabs" i llur paper en la història d'Alandalús, sense menysprear la realitat de la islamització, ni sobrevalorar el pes d'aquesta comunitat en la societat andalusina de la qual eren part.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada